Услуги китайского переводчика
Язык в Китае, как и любой другой язык, имеет свои особенности и диалекты. Все зависит от территории расположения. Поэтому, собираясь отправиться в деловую поездку в Гуанчжоу или Шанхай, учтите особенности языка каждого из городов. Для бизнес тура лучше заказать услуги китайского переводчика. Это позволит свободно передвигаться, вести переговоры и заключать сделки, понимая каждое слово.
Услуги китайского переводчика: как выбрать и не пожалеть
При выборе переводчика важно руководствоваться целями и задачами, которые необходимо выполнить во время поездки. На что надо обратить внимание:
- Дешево. Недорогие переводчики, как правило, не имеют квалификационные навыки для синхронного перевода. Это создаст проблемы во время деловых переговоров. Узнайте прошлый опыт работы переводчика, отзывы клиентов, познакомьтесь с сертификатами.
- Знания. Обычно для деловых встреч приглашают переводчиков со знанием технических терминов. Специалист такого уровня не сможет перевести текст с узкоспециализированными терминами без подготовки, необходимо время для ознакомления с документами. Учтите это, нанимая такого специалиста.
- Переговоры. Услуги переводчика с китайского на русский язык включают помощь в проведении переговоров. От специалиста требуется знание культурных традиций, бизнес-особенностей страны, умение слушать, вести переговоры и оставаться в стороне. Представляя интересы клиента, переводчик должен иметь навыки устного и письменного перевода.
- Культурная программа. В обязанности переводчика может входить сопровождение во время посещения вставок, экскурсия по городу и других мест, заявленных в маршруте. Специалист должен хорошо ориентироваться по местности и быть мобильным.
Переводчик в Китае, цена
Стоимость услуг переводчиков зависит от нескольких факторов:
- оплата берется обычно за 8-часовой рабочий день;
- русско-язычный специалист обычно берет оплату выше;
- стоимость бизнес переводчика в Китае зависит от города, что связано с уровнем жизни и ценами на товары;
- высокооплачиваемый переводчик обладает знаниями технической терминологии;
- ценными считаются специалисты, умеющие вести переговоры и отстаивать точку зрения клиента перед китайскими партнерами;
- в весенний и осенний период проходят выставки, соответственно цена на перевод возрастает.
Ваш переводчик в Китае
Компания SilkRailWay имеет представительства в Алматы, Казахстан, России и Китае. SilkRailWay.com оказывает консалтинговые и прочие услуги, о также осуществляет поставки.
Для ведения переговоров и бизнес сопровождения предоставляется: профессиональный переводчик в Китае со знанием технического языка. Практикующий специалист с юридическим и техническим образованием сделает перевод документации и поможет в проведении переговоров.
